INCONDITIONNELLES
« Depuis la matière rude des mots de Kae Tempest, Dorothée Munyaneza orchestre une tempête sur scène, où la chair triste se console dans la prise de parole et se libère dans les chansons d’amour. » Les Inrockuptibles
La rwandaise et britannique Dorothée Munyaneza met en scène une pièce écrite par Kae Tempest, figure internationale de la poésie, de la musique et du rap. Dans une prison pour femmes, Chess et Serena partagent la même cellule. Elles s’aiment. Quand Serena obtient sa libération conditionnelle, les deux femmes sont dévastées. Pour continuer à vivre, Chess chante et écrit des chansons, notamment pour sa fille avec laquelle le contact est rompu. Les compositions originales de Kae Tempest et Dan Carey, mêlées à l’architecture sonore de l’américain Ben LaMar Gay traversent les corps, les cœurs et les murs qui se rétrécissent ou s’élargissent en fonction des états intérieurs des personnages. Par le choix de sa distribution, Dorothée Munyaneza n’élude pas la discrimination raciale que perpétue le milieu carcéral. Quatre interprètes à la fois comédiennes et chanteuses portent ce texte puissant qui célèbre l’amour et l’émancipation par le langage.
En partenariat avec la Maison de la Danse, dans la cadre de Cosmologies – Carte blanche à Dorothée Munyaneza. Découvrez son spectacle Umuko à la Maison de la Danse les 18 et 19 mars 2025.
distribution
TEXTE Kae Tempest
MUSIQUE Dan Carey
TRADUCTION, MISE EN SCÈNE Dorothée Munyaneza assistée de Lisa Como
AVEC Sondos Belhassen, Bwanga Pilipili, Davide-Christelle Sanvee, Grace Seri
ARRANGEMENTS ET CRÉATION SONORE Ben LaMar Gay
SCÉNOGRAPHIE, LUMIÈRE Camille Duchemin
COSTUMES Lila John
COORDINATION ARTISTIQUE Virginie Dupray
STAGIAIRE ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE Eva Zuliani
© Christophe Raynaud de Lage
PRODUCTION Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord COPRODUCTION Théâtre National de Strasbourg ; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre de Namur ; La Muse en Circuit – Centre national de création musicale ; L’Arc – Scène Nationale Le Creusot
SOUTIEN Cercle de l’Athénée et des Bouffes du Nord et de sa Fondation abritée à l’Académie des beaux-arts ; La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
Décors et costumes réalisés par les ateliers du Théâtre National de Strasbourg. Inconditionnelles (Hopelessly Devoted) de Kae Tempest, traduit par Dorothée Munyaneza, est publié et représenté par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com
programme de salle
tarifs
