Elizabeth Taylor
Le monde de la comédie musicale américaine vient de fêter les 90 ans d’un de ses plus grands compositeurs, Stephen Sondheim. Un grand gala « confiné » de 2H20 qui compte plus de 2 millions de vues a été organisé la semaine dernière (voir la vidéo). Les plus grandes stars de Broadway ont enregistré depuis chez elles l’une de ses chansons.
Le Théâtre de la Croix-Rousse fête à sa manière cet anniversaire avec plusieurs versions de son plus grand tube : Send In The Clowns. Une chanson qui se trouve, à l’origine, dans la comédie musicale A Little Night Music. Elle exprime la tristesse d’une grande actrice qui se rend compte que son amant est en train de la quitter pour une femme plus jeune . Sondheim utilise des métaphores liées au spectacle et au cirque. Envoyez les clowns ! On voudrait rire mais on ne peut pas.
Doit-on en rire ?
Sommes-nous un couple ?
Moi clouée au sol
Toi qui enfin prends ton vol
Faites entrer les clowns !
Peut-on y croire ?
Tu n’es pas d’accord ?
L’un qui s’ébat loin du sol
L’autre qui ne peut pas bouger
Où sont les clowns ?
Faites entrer les clowns !
Au moment où j’arrête
D’aller voir ailleurs
Sûre à présent
Que tu es celui que je veux
J’entre sur scène à nouveau
Avec mon talent
Sûre de mon rôle
Mais il n’y a personne
Tu n’aimes pas la farce ?
J’ai peur que ce soit de ma faute
J’ai cru que mon rêve serait ton rêve
Pardon, mon cher
Mais où sont les clowns ?
Il faudrait des clowns
Vite, faites entrer les clowns
Quelle surprise
Pouvait-on le prévoir
Je ressens pour toi
Ce que tu as ressenti pour moi
Mais je le vois seulement
Parce que tu es parti
Quelle surprise
Quel cliché
Doit-on en rire ?
Faut-il le faire !
Perdre le sens du rythme
Si tard dans ma carrière
Et où sont les clowns ?
Vite, faites entrer les clowns
Mais non, ils sont déjà là
Les grands succès de Broadway ont la plupart du temps été adaptés au cinéma. Pour A little Night Music, c’est le metteur en scène de la création au Théâtre, Harold Prince, qui a aussi réalisé l’adaptation cinématographique. Dans le rôle de Désirée Armfeld, il a distribué Elizabeth Taylor. Voici donc Send In The Clowns dans le contexte de l’œuvre, un face à face entre deux amants déchirés.
aller plus loin
biographie et émissions autour de Stephen Sondheim :