BY HEART
Bord de scène à l’issue de la représentation du jeu. 29/01.
« Une magnifique expérience autour de la mémoire et de l’amour de la littérature. » Le Monde
Après des représentations dans le monde entier, voici, pour la première fois à Lyon, l’œuvre la plus emblématique du directeur du Festival d’Avignon. Dans By Heart (« par cœur »), Tiago Rodrigues est seul sur scène, et chaque soir il invite dix personnes du public à le rejoindre pour apprendre un poème soigneusement choisi. Pourquoi ce texte-là en particulier ? La réponse va tenir dans un étourdissant emboîtement d’histoires, qui commence par celle de la grand-mère de l’artiste qui, sur le point de devenir aveugle, lui demanda un texte à mémoriser. Il lui apporte le fameux poème et ce choix nous mène vers des figures littéraires qui, pour s’affranchir d’une censure ou préserver la vie des textes, ont appris par coeur des ouvrages. Voici une expérience poétique d’une rare portée : retenir un texte à plusieurs, garder les mots gravés en soi, seul espace inviolable qui permet la lutte contre l’oubli et l’obscurantisme. Magistral.
distribution
TEXTE, MISE EN SCÈNE, AVEC Tiago Rodrigues
EXTRAITS, CITATIONS William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky
SCÉNOGRAPHIE, COSTUMES, ACCESSOIRES Magda Bizarro
TRADUCTION Thomas Resendes
TRADUCTION POÈME Charles-Marie Garnier
RÉGIE GÉNÉRALE André Pato
RÉGIE SON Pedro Costa
©Christophe Raynaud de Lage
Production exécutive Festival d’Avignon. D’après une création originale de la compagnie Mundo Perfeito. Coproduction O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal. Avec le soutien de Camões Centre culturel portugais à Paris pour la 77e édition du Festival d’Avignon. Soutien à la création Governo de Portugal – DGArtes. Production exécutive de la création originale Magda Bizarro, Rita Mendes. By Heart de Tiago Rodrigues, traduction Thomas Resendes, est publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs.
accessibilité
Public à mobilité réduite
Stationnement
Des emplacements parking PMR sont disponibles gratuitement à l’Hôpital de la Croix-Rousse sur présentation d’une carte CMI, à partir de 18h.
Ascenseur et guichet dédié
Le théâtre est équipé d’un guichet PMR dédié et d’un ascenseur vous donnant accès aux salles de spectacles.
Placement en salle
Les deux salles de spectacle disposent chacune d’un emplacement PMR dédié. Merci de vous signaler au moment de l’achat de vos places auprès de la billetterie.
Public sourd et malentendant
Boucles auditives
Le TXR est équipé d’un dispositif d’amplification du son par boucle magnétique (position T) et voie aérienne dans ses deux salles. Casques disponibles gratuitement.
Public aveugle et malvoyant
Spectacle naturellement accessible
Programme de salle en gros caractères
Des programmes de salles en gros caractères sont disponibles en libre service dans le hall avant le spectacle.
Chiens guides
Les chiens d’assistance sont acceptés.
évènements liés
