Navigation
interview Caroline Guiela Nguyen
© Atelier Malte Martin
Saigon 1 © Atelier Malte Martin
© Jean Louis Fernandez
Saigon 2 © Jean Louis Fernandez

Accueil > saison > spectacles > Saigon

Saigon, mon amour

Dans un restaurant en France, la mémoire de Saigon.

Après Elle brûle et Le Chagrin, Caroline Guiela Nguyen et Les Hommes Approximatifs reviennent à La Croix-Rousse avec leur nouvelle création, Saigon1. «Saigon, nous dit Caroline Guiela Nguyen, n'existe plus. Un jour, une personne qui était arrivée en France en 1954 m'a dit: la plus grande tragédie des Vietnamiens est que nous avons voulu nous intégrer, que nous y sommes arrivés et qu'on nous a oubliés.»

Alors l'équipe des Hommes Approximatifs est partie à Hô Chi Minh-Ville, à la recherche de ces histoires oubliées et en est revenue avec toute une polyphonie d'histoires d'amour et d'exil, des comédiens vietnamiens, des chansons d'amour et le désir de créer un spectacle qui aura pour cadre un restaurant méticuleusement reconstitué sur le plateau.

«Je pense que tout notre travail pourrait se résumer à cette image-là, dit-elle, l'idée de rassembler des gens d'horizons différents et de les mettre tous autour d'une table pour partager quelque chose que l'on a pris du temps à préparer».

Mais chez Caroline Guiela Nguyen, la fête se trouble toujours. Les repères vacillent. Les fantômes apparaissent. Dans ce restaurant vont coexister à la fois la France de 1996 et le Saigon de 1956. Ces deux mondes qui se sont croisés, aimés, détruits puis oubliés pendant 40 ans.

1 Saigon est présenté au 71e Festival d'Avignon

 

[création]

théâtre
durée 3h20 env. avec entracte
à partir de 14 ans
spectacle en français et en vietnamien surtitré en français

 je réserve !

carte culture

dates

avril
mercredi 04 19h30 réserver
jeudi 05 19h30 réserver
vendredi 06 19h30 réserver
samedi 07 19h30 réserver

tarifs

forfaits Croix-Rousse
tarifs dégressifs dès 2 spectacles
de 5 à 22 € la place
je réserve mon forfait en ligne

 

places à l'unité (dès le 13/09/2017)
de 5 à 26 € la place

pass 15/15 (dès le 13/09/2017)
15 € mon pass puis 15 € mes places !

distribution

écriture Caroline Guiela Nguyen avec l'ensemble de l'équipe artistique | mise en scène Caroline Guiela Nguyen | avec Caroline Arrouas , Dan Artus , Adeline Guillot , Thi Truc Ly Huynh , Hoàng Son Lê , Phú Hau Nguyen , My Chau Nguyen Thi , Pierric Plathier , Thi Thanh Thu Tô , Anh Tran Nghia et Hiep Tran Nghia | collaboration artistique Claire Calvi | scénographie Alice Duchange | création costumes Benjamin Moreau | création lumières Jérémie Papin | création son Antoine Richard | composition musicale Teddy Gauliat-Pitois et Antoine Richard | dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler et Manon Worms | traduction Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô | conseil scénaristique Nicolas Fleureau | collaboration à la création son et régie son Orane Duclos | régie lumières Sébastien Lemarchand ou Jérémie Papin | régie générale Jérôme Masson et Serge Ugolin | administration, production Juliette Kramer et Elsa Hummel-Zongo | stagiaire Hugo Soubise

production: Les Hommes Approximatifs, la Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche | coproduction: Odéon-Théâtre de l'Europe – Paris, MC2: Grenoble, Festival d'Avignon, CDN de Normandie – Rouen, Théâtre National de Strasbourg, Théâtre Olympia – CDN de Tours, Comédie de Reims – CDN, Théâtre National de Bretagne – Rennes, Théâtre du Beauvaisis – SN, Théâtre de la Croix-Rousse – Lyon | soutien: Institut Français (programme Théâtre Export), Institut Français du Vietnam, Université de Théâtre et de Cinéma – Hô-Chi-Minh-Ville, Région Auvergne - Rhône-Alpes, La Chartreuse – Villeneuve-Lez-Avignon | lauréat de la Commission National d'Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA | participation artistique du Jeune théâtre national | construction du décor: ateliers de l'Odéon-Théâtre de l'Europe – Paris

La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par la DRAC Auvergne- Rhône-Alpes – Ministère de la Culture et de la Communication, et subventionnée par la Région Auvergne - Rhône-Alpes, le Département de la Drôme et la Ville de Valence.
Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon-Théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble.

presse

"Ça pourrait être un film… Curieux compliment pour un spectacle de théâtre si parfaitement incarné, chorégraphié dans l’espace, abouti jusqu’à ses moindres détails narratifs, scéniques, visuels, sonores… [...] Médusés, bouleversés, les spectateurs redécouvrent sur scène, dans la pudeur, le goût de l’ellipse et une infinie délicatesse, tout un pan trop négligé de notre mémoire coloniale." TELERAMA

"Le spectacle a séduit d'emblée, avec son charme doux et entêtant, son petit côté In the mood for love. [...] Tout se tisse ici de manière sensible et on ne peut plus vivante." LE MONDE

"Si la pièce parlera à tous, c’est d’abord qu’elle sonde avec finesse un pan de l’histoire nationale. [...] Mais si Saigon tend à l’universel, c’est d’abord et avant tout car les mythologies familiales, faites de grandiloquence, de culpabilités à expier et de silence, on en est tous victimes et dépositaires." LIBERATION

agenda

à l'affiche

Rendez-vous en septembre pour le lancement de la saison !

bientôt

mardi 03 octobre 20h réserver
mercredi 04 octobre 20h réserver
jeudi 05 octobre 20h réserver
vendredi 06 octobre 20h réserver
samedi 07 octobre 16h réserver
Chargement en cours...



Rester informé de l'actu du théâtre ?