Ils sont côte à côte sur un plateau nu... Une épure troublante pour un échange impayable, une réflexion aiguisée et amusée sur le monde, écho à la grande tradition des « dialogues » telle qu’elle a été perpétuée de Platon à Pascal, de Voltaire à Diderot. Leur exil offre subitement le recul suffisant pour narguer le monde qui les entoure et qui les a rejetés. Ils forment un duo de penseurs incisif et drôle, qui donne corps à cet incroyable texte de Bertolt Brecht.

Kalle est ouvrier métallurgiste, Ziffel physicien. Ils n’auraient jamais dû se rencontrer dans cette gare. En pleine période hitlérienne, c’est pourtant le hasard de l’exil qui les réunit autour d’un verre et qui les entraîne à refaire le monde avec un humour ravageur, une lucidité féroce. L’éventail des thèmes est impressionnant, l’intelligence avec laquelle ils sont abordés plus encore : des passeports à l’amitié, du pouvoir au fromage, de la pornographie au fascisme - évidemment - les deux compères s’adonnent à d’irrésistibles commentaires et états des lieux. Chassés de leur Allemagne natale, comme l’était justement Brecht au moment de l’écriture du texte en 1940, Kalle et Ziffel font de leur isolement une chance précieuse de communiquer une parole enfin ouverte et libre. Si les « dialogues », philosophiques souvent, étaient voués à l’exercice pédagogique, ceux-ci donnent naissance à une forme théâtrale extrêmement forte et singulière. Dans l’intimité des corps et du texte, Brecht se pose comme un visionnaire : derrière le rire, ses mots, d’une confondante actualité, font malheureusement toujours frémir... Essentiel !